「期日前投票」は何と読むのが正しいのでしょうか。「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の2種類が使われているため、テレビのニュースと自治体の選挙案内で読み方が違い、戸惑った経験がある人もいるはずです。実は、行政の選挙関係資料では「きじつぜん」、一般的な報道や日常会話では「きじつまえ」が使われる傾向があります。2026年11月現在、両者の違いを理解するには、法律上の名称と実際の読み方を分けて考えることがポイントです。
公職選挙法の条文、総務省への取材を報じた記事、2026年に更新された高知県・千葉県・神戸市などの選挙管理委員会の資料を確認すると、読み方の背景だけでなく、期日前投票の対象者や投票期間、不在者投票との違いも見えてきます。この記事では、正式名称の考え方から宣誓書の書き方まで、選挙で迷わないための知識を整理します。
【読み方の答え】期日前投票は「きじつぜん」と「きじつまえ」のどっちが正しい？
最初に答えを整理すると、「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」は、どちらも実際に使われている読み方です。
ただし、使われる場面には違いがあります。選挙管理委員会などの行政関係者は「きじつぜんとうひょう」と呼ぶことがあり、テレビや新聞などの報道では「きじつまえとうひょう」が広く使われています。
行政・選挙関係者は「きじつぜん」を使用高知県選挙管理委員会が2026年9月25日に公開した「期日前投票、不在者投票」では、選挙関係者の間では「きじつぜん投票」と呼ばれる一方、一般的には「きじつまえ投票」と呼ばれることが多いと説明しています。
また、熊本県の合志市も公式FAQでこの読み方を取り上げています。同市の説明では、平成15年の公職選挙法改正で現在の制度が設けられた際、「きじつぜんとうひょう」という名称が採用され、同市の選挙管理委員会も法律用語としてこの読み方を使用しているとしています。
テレビや新聞では「きじつまえ」が定着一方、一般の視聴者に向けたニュースや選挙啓発では「きじつまえ」という読み方が広く浸透しています。
「前」という漢字を「まえ」と読むことで、投票日より前に投票するという制度の意味を直感的に理解しやすいことも、一般に普及した背景の一つと考えられます。
2025年7月17日付のSmart FLASHは、総務省への取材を通じて、この読み方の問題を取り上げました。同記事によると、総務省の担当者は、国会答弁では「ぜん」が使われているものの、法律本文に振り仮名が付いているわけではないと説明しています。
つまり、法律上の表記が存在することと、その漢字に一つだけの読み方が法令で指定されていることは別問題です。これが、二つの読み方が併存している大きな理由です。
【正式名称を検証】公職選挙法と総務省の見解から分かる読み方の違い
「期日前投票の正式名称はどちらなのか」という疑問を解決するには、公職選挙法の条文を確認する必要があります。
公職選挙法第48条の2に記載された名称e-Gov法令検索で確認できる公職選挙法第48条の2の見出しは、「期日前投票」です。条文では、選挙当日に一定の事情があると見込まれる選挙人について、選挙の公示日または告示日の翌日から選挙期日の前日までの間に、期日前投票所で投票できることを定めています。
ここで押さえたいのは、法律上の名称は「期日前投票」と明確になっている一方、条文には「きじつぜん」「きじつまえ」という振り仮名が付いていないことです。
したがって、厳密に説明するなら、正式な法律用語は「期日前投票」であり、「きじつぜん」は行政・選挙関係者に広く用いられている読み方、「きじつまえ」は一般的な報道や会話で広く使われている読み方と整理するのが適切です。
総務省はどちらか一方を正解と決めているのか総務省の見解については、2025年7月のSmart FLASHによる取材報道が参考になります。同記事では、法律本文に読み仮名がないため、どちらが正解かという質問に対して一方に決めることは難しいという趣旨の説明が紹介されています。
一方、合志市の公式FAQでは、総務省は現在どちらの呼び方でも構わないとの見解だと聞いている旨も記載されています。ただし、これは同市が紹介する説明であり、総務省が公開した全国共通の読み方に関する正式通達と同一視することはできません。
2026年の自治体資料を見ても、高知県は選挙関係者の「きじつぜん」と一般的な「きじつまえ」を併記しています。行政資料によって説明の仕方に差があることも、読み方が一つに統一されていない現状を示しています。
【制度の仕組み】期日前投票はいつからいつまで？できる人の条件も解説
読み方が分かったところで、次に知っておきたいのが期日前投票の制度です。
期日前投票とは、選挙当日に投票所へ行けない事情がある有権者が、投票日前に投票日と基本的に同じ方法で投票できる制度です。
期日前投票はいつからいつまで可能？公職選挙法第48条の2では、投票期間を次のように定めています。
- 開始日：選挙期日の公示日または告示日の翌日
- 終了日：選挙期日の前日
例えば、選挙の公示・告示が行われた翌日から投票日前日までが基本的な期間です。投票日当日は期日前投票の期間に含まれません。
なお、実際の投票期間は選挙や投票所によって異なる場合があります。特に、商業施設や出張所などに設置される臨時の投票所は、自治体庁舎の投票所より開設期間が短いことがあります。
期日前投票ができる人の条件期日前投票は、単に早く投票したいという理由だけで利用する制度ではありません。選挙当日に、公職選挙法が定める一定の事由に該当すると見込まれる選挙人が対象です。
代表的な事由は次のとおりです。
- 仕事や業務、学校の授業などがある
- 冠婚葬祭や地域行事などの予定がある
- 投票区の区域外へ旅行・外出・滞在する
- 病気、けが、妊娠、身体の障害などにより歩行が困難である
- 住所が投票区のある市町村の区域外にある
- 災害や悪天候などによって投票所へ行くことが難しい
このほか、法律で定められた条件に該当する場合があります。具体的な適用については、住所地の選挙管理委員会で確認できます。
投票できるのは18歳以上の有権者選挙権を持つことが基本条件ですが、注意したいのが18歳の誕生日と投票日の関係です。
例えば、選挙当日に18歳になる人は、その選挙の有権者になれます。しかし、期日前投票をしようとする日に17歳であれば、通常の期日前投票はできません。この場合は、選挙人名簿に登録されている自治体で不在者投票をする方法があります。
千葉県選挙管理委員会や神戸市も、このケースについて公式案内で説明しています。
2026年9月更新の千葉県の資料でも、期日前投票を行う時点で選挙権を持っていない人は、期日前投票ではなく不在者投票を利用する扱いが示されています。
【比較表】期日前投票と不在者投票の違いは？間違えやすいポイントを整理
期日前投票と不在者投票は、どちらも投票日当日以外に投票できる制度です。そのため、同じものだと思われがちですが、投票場所や手続きが異なります。
最も分かりやすい違いは、自分が選挙人名簿に登録されている自治体の指定投票所で投票するか、それ以外の場所や特別な手続きで投票するかという点です。
| 比較項目 | 期日前投票 | 不在者投票 |
|---|---|---|
| 主な投票場所 | 選挙人名簿登録地の指定期日前投票所 | 滞在先の自治体、指定病院・施設など |
| 主な対象者 | 投票日に仕事や旅行などの事情がある有権者 | 遠隔地への滞在、入院・入所などで通常の投票所へ行けない人など |
| 投票方法 | 原則として投票日と同じ方法で投票用紙を投票箱へ入れる | 投票方法に応じた請求・封入・送付などの手続きがある |
| 事前手続き | 投票所で宣誓書を提出する | 滞在先での投票などは投票用紙等の請求が必要 |
| 代表的な利用例 | 仕事、旅行、冠婚葬祭、学校行事 | 長期出張、遠隔地への滞在、指定施設への入院・入所 |
期日前投票の大きな特徴は、通常の投票と同様に、投票用紙を受け取って記入し、その場の投票箱へ直接入れられることです。
以前の不在者投票では、投票用紙を内封筒と外封筒に入れ、外封筒に署名するなどの手続きが必要な方式がありました。期日前投票制度は、こうした手続きを簡素化し、選挙当日と同様の投票を可能にした仕組みです。
不在者投票は遠方にいる人や施設にいる人にも対応例えば、住民票を置いている自治体とは別の市町村に出張している人は、滞在先の選挙管理委員会で不在者投票を行うことができます。
また、都道府県の選挙管理委員会が指定する病院や老人ホームなどに入院・入所している人は、施設内で不在者投票を利用できる場合があります。
郵便等による不在者投票もあり、一定の身体障害などの要件を満たす人が対象です。これは通常の期日前投票とは異なる制度なので、利用には別途手続きが必要です。
高知県選挙管理委員会の2026年9月公開資料でも、期日前投票と不在者投票は区別して説明されています。
【実践ガイド】期日前投票の場所・宣誓書の書き方・当日の流れ
実際に期日前投票を利用する際は、読み方以上に、どこで投票できるのか、何を持って行けばよいのかが気になるところです。
期日前投票の場所はどこ？期日前投票所は、原則として選挙人名簿に登録されている市区町村内に設置されます。
代表的な設置場所は次のとおりです。
- 市役所・区役所・町村役場
- 自治体の支所や出張所
- 公共施設や地域センター
- 選挙ごとに指定された商業施設など
自治体によっては複数の期日前投票所を設けています。ただし、すべての投票所が同じ期間・時間で開設されるわけではありません。
千葉県の2026年9月更新資料では、各市区町村に1か所以上の投票所を設けること、投票時間は原則午前8時30分から午後8時までであることが案内されています。神戸市も同様の時間を基本としています。
ただし、これは全国すべての投票所で必ず同じ時間になるという意味ではありません。投票前には、自治体の選挙管理委員会が発表する最新の会場一覧を確認してください。
期日前投票の宣誓書とは？期日前投票では、一般的に「宣誓書」と呼ばれる書類を提出します。
これは、選挙当日に公職選挙法で定められた事由に該当すると見込まれることを申し立て、その内容が事実であることを誓うための書類です。
公職選挙法施行令第49条の8では、期日前投票を行う場合に、該当する事由についての申立てと、その申立てが真正であることを誓う宣誓書の提出を定めています。
宣誓書の書き方と記入する内容宣誓書の具体的な様式は自治体によって異なりますが、一般的には次のような情報を記入します。
- 氏名
- 住所
- 生年月日
- 選挙当日に投票できない理由
- 宣誓に関する確認事項
投票所入場券や投票の案内が届いている場合、裏面に宣誓書が印刷されている自治体もあります。神戸市では、あらかじめ必要事項を記入して持参すると受付が早くなると案内しています。
案内が届かなかった場合や紛失した場合でも、投票所に用意された白紙の宣誓書に必要事項を記入して手続きできる場合があります。神戸市の案内でも、この方法が明示されています。
理由の選択肢は、実際の投票所で配布される様式に従って記入してください。自治体ごとに様式が異なるため、ほかの地域の記入例をそのまま使う必要はありません。
投票当日の基本的な流れ- 自治体の公式案内で投票所と開設時間を確認する。
- 投票所入場券や投票の案内があれば持参する。
- 受付で本人確認や選挙人名簿の確認を受ける。
- 宣誓書に必要事項を記入して提出する。
- 投票用紙を受け取り、記入する。
- 記入した投票用紙を投票箱に入れる。
投票所入場券を忘れたり紛失したりした場合でも、選挙人名簿に登録されていることが確認できれば投票できる場合があります。入場券がないことだけを理由に投票を諦めず、投票所の係員に相談してください。
【プロの結論】読み方よりも知っておきたい期日前投票の本当の意味
期日前投票の読み方を巡る疑問から分かるのは、法律用語と日常的な言葉の使われ方は、必ずしも一致しないということです。
「きじつぜん」と読む自治体があるからといって、「きじつまえ」が間違いになるわけではありません。また、ニュースで「きじつまえ」と聞いたからといって、行政の選挙関係者が使う「きじつぜん」が誤読になるわけでもありません。
重要なのは、次の3つの判断基準です。
- 正式な制度名を確認したい場合：公職選挙法第48条の2にある「期日前投票」を基準にする。
- 読み方を説明したい場合：行政で使われる「きじつぜん」と一般に普及した「きじつまえ」の両方を理解する。
- 実際に投票したい場合：読み方よりも、自分の選挙権、投票期間、投票所、必要書類を確認する。
特に大切なのは、期日前投票と不在者投票を混同しないことです。名簿登録地の指定投票所へ行ける人は期日前投票、遠隔地への滞在や指定施設への入院などで通常の投票所へ行けない人は不在者投票というように、自分の状況に合った制度を選ぶ必要があります。
2026年も選挙制度の基本的な枠組みは公職選挙法に基づいて運用されています。選挙ごとに投票所の場所や開設時間は変わるため、最終的な確認先は居住地の選挙管理委員会です。
【期日前投票の読み方】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：期日前投票の正しい読み方は「きじつぜんとうひょう」ですか？
A1：「きじつぜんとうひょう」は行政や選挙関係者に使われている読み方です。一方、「きじつまえとうひょう」も報道や一般会話で広く使われています。法律本文には振り仮名がないため、一方だけを法令上の唯一の正解とすることはできません。
Q2：期日前投票は投票日の何日前からできますか？
A2：原則として、選挙の公示日または告示日の翌日から投票日前日までです。選挙によって具体的な日付が異なるため、自治体の選挙管理委員会の案内を確認してください。
Q3：期日前投票と不在者投票は同じ制度ですか？
A3：異なる制度です。期日前投票は名簿登録地の指定投票所で投票日と同様の方法で投票します。不在者投票は、滞在先の自治体や指定された病院・施設などで投票する場合に利用される制度です。
Q4：期日前投票の宣誓書には何を書けばよいですか？
A4：一般的には氏名、住所、生年月日、投票日に投票できない理由などを記入します。自治体によって様式が異なるため、投票所に設置されている用紙や投票案内の記載例に従ってください。
Q5：期日前投票は市役所以外でもできますか？
A5：できます。自治体によっては支所、地域センター、商業施設などに期日前投票所を設置しています。ただし、選挙ごとに設置場所や開設期間が異なります。
期日前投票の読み方は「きじつぜんとうひょう」と「きじつまえとうひょう」の2種類が使われています。行政や選挙関係者には「きじつぜん」、一般的な報道や日常会話には「きじつまえ」が広く浸透しています。
公職選挙法第48条の2に記載されている正式な名称は「期日前投票」です。ただし、法律本文には振り仮名が付いていないため、読み方を一つに限定することはできません。
また、期日前投票は選挙当日に仕事や旅行などの事情がある有権者が、投票日前に投票できる便利な制度です。不在者投票とは利用する場所や手続きが異なるため、自分の状況に合わせて選ぶことが大切です。
2026年の選挙でも、投票期間や投票場所、受付時間は選挙ごとに確認する必要があります。読み方の違いに迷ったときは両方の用法を理解し、実際の投票では自治体の選挙管理委員会が発表する最新情報を確認して、大切な一票を確実に活用しましょう。
主要な確認資料- 公職選挙法・e-Gov法令検索（2026年7月17日更新）
- 高知県選挙管理委員会「期日前投票、不在者投票」（2026年9月25日公開）
- 千葉県選挙管理委員会「期日前投票制度・不在者投票制度について」（2026年9月9日更新）
- 神戸市「期日前投票制度」（2026年7月27日更新）
- Smart FLASH「期日前投票の正しい読み方を巡る総務省への取材」（2025年7月17日）
