御愁傷様とは？意味・読み方・使い方と返事の例文、弔事のマナーを徹底解説

「御愁傷様（ごしゅうしょうさま）」とは、身内を亡くした人に対して、悲しみをいたわり、お悔やみの気持ちを伝える言葉です。通夜や葬儀で遺族に声をかける際によく使われますが、正しい意味や使い方、目上の人に対する敬語としての適切さまで理解している人は意外と多くありません。

2026年現在も、弔事における基本的なお悔やみの表現として使われている一方、「ご愁傷様」と「お悔やみ申し上げます」の違いや、言われたときの返事、メールでの使用について迷うケースもあります。読み方や由来から、実際に使える例文、避けたい表現まで、場面ごとに整理します。

【意味と読み方を解説】御愁傷様とはどんな言葉？由来と本来の意味

御愁傷様の正しい読み方

御愁傷様の読み方は、「ごしゅうしょうさま」です。

漢字を一文字ずつ見ると、次のような意味があります。

- 御（ご）：相手への敬意を表す接頭語
- 愁（しゅう）：憂いや悲しみ
- 傷（しょう）：心の痛み、傷つくこと
- 様（さま）：敬意を表す言葉

「愁傷」は、嘆き悲しむことや、その悲しみを意味します。

つまり「御愁傷様」は、相手が抱えている悲しみや心の痛みを気遣い、いたわる気持ちを表す言葉です。

小学館の『デジタル大辞泉』でも、身内を亡くした人に対するお悔やみの言葉として説明されています。

単に「お気の毒です」と伝えるのではなく、相手の悲しみに対する同情やいたわりを丁寧に表現する点が特徴です。

御愁傷様の由来と歴史

「愁傷」という言葉は、古くから悲しみや嘆きを表す日本語として使われてきました。

『精選版 日本国語大辞典』には、御愁傷様の用例として、明治時代の落語『ちきり伊勢屋』が掲載されています。年代は1893～1894年で、当時すでに葬式の挨拶として使われていたことが分かります。

また、同辞典では、葬式での挨拶だけでなく、相手の期待が外れたときなどに、軽い皮肉を込めて使う用法も紹介されています。

この歴史から分かるのは、御愁傷様が単なる現代の葬儀用語ではなく、長く使われてきた弔意表現だということです。

ただし、現在の葬儀で使う場合は、もちろん皮肉や冗談の意味ではありません。遺族への敬意といたわりを込めた言葉として使用します。

【表記と意味の違い】御愁傷様とご愁傷様、お悔やみ申し上げますを比較

「御愁傷様」と「ご愁傷様」は、どちらが正しいのでしょうか。

また、「お悔やみ申し上げます」とは、どのような違いがあるのでしょうか。

それぞれの意味を理解すると、場面に応じた使い分けがしやすくなります。

御愁傷様とご愁傷様に意味の違いはある？

基本的に、「御愁傷様」と「ご愁傷様」は同じ言葉であり、意味や読み方に違いはありません。

違うのは漢字とひらがなの表記です。

「御愁傷様」は漢字で表記した形、「ご愁傷様」は接頭語の「ご」をひらがなにした形です。

どちらを使っても、お悔やみの気持ちを伝える意味は変わりません。

文章の読みやすさや媒体の表記方針に合わせて選べば問題ありません。一般的なメールやメッセージでは「ご愁傷様」と書くと、柔らかく読みやすい印象になります。

御愁傷様とお悔やみ申し上げますの違い

この2つは、どちらも弔事で使う言葉ですが、気持ちの表し方に違いがあります。

「御愁傷様」は、遺族が抱えている悲しみに寄り添い、いたわる表現です。

一方、「お悔やみ申し上げます」は、故人の死を悲しみ、哀悼の意を伝える表現です。

どちらも適切なお悔やみの言葉ですが、相手に伝える気持ちの重点が少し異なります。

全日本葬祭業協同組合連合会の案内でも、「ご愁傷様」と「お悔やみ申し上げます」は、一般的なお悔やみの言葉として紹介されています。

どちらを使うのが適切？

対面で遺族に直接声をかける場合は、「この度はご愁傷様でございます」が自然です。

一方、メールや手紙では「謹んでお悔やみ申し上げます」という表現が使いやすいでしょう。

なお、「御愁傷様」はメールでは絶対に使えないという決まりがあるわけではありません。全葬連のメール文例にも「ご愁傷様です」という表現が登場します。

ただし、文章で気持ちを伝える場合には、故人への哀悼を直接表す「お悔やみ申し上げます」のほうが、落ち着いた丁寧な印象になります。

【正しい使い方と場面別マナー】御愁傷様は誰に使う？目上の人にも失礼ではない？

御愁傷様は、基本的に身内を亡くした遺族に対して使う言葉です。

相手の年齢や立場、故人との関係性によって、表現の丁寧さを調整することが大切です。

通夜や葬儀で遺族に声をかける場合

通夜や葬儀で遺族に会ったときは、簡潔にお悔やみを伝えます。

代表的な表現は次のとおりです。

「この度は、誠にご愁傷様でございます」

「この度は、心よりお悔やみ申し上げます」

「突然のことで、さぞお力落としのことと存じます」

受付や焼香の際には、遺族が多くの参列者に対応していることもあります。長い会話を続けるよりも、短く丁寧に伝えて一礼するのが適切です。

全葬連の弔問マナーの解説でも、落ち着いた声でお悔やみを伝え、長居を避けることが案内されています。

目上の人や上司に使っても問題ない？

御愁傷様は敬意を含む表現なので、目上の人に対しても使用できます。

ただし、普段の会話のように「ご愁傷様です」とだけ伝えるより、丁寧な言い回しに整えると安心です。

例えば、会社の上司や取引先の担当者に対しては、次のように伝えられます。

- 「この度は、誠にご愁傷様でございます」
- 「心よりお悔やみ申し上げます」
- 「突然のことで、心中お察し申し上げます」

特に仕事上の関係者には、相手の立場を尊重した言葉遣いを心がけましょう。

過度に長い敬語を重ねる必要はありません。丁寧さと簡潔さのバランスが大切です。

場面別の適切な言葉の選び方

実際に使う際は、次の比較を参考にしてください。

相手が目上だからといって、必ずしも難しい言葉を選ぶ必要はありません。自然で丁寧な言葉を使い、落ち着いて伝えることが大切です。

【そのまま使える例文集】御愁傷様の使い方とお悔やみの言葉

ここでは、実際に使いやすい御愁傷様の例文を場面別に紹介します。

一般的な葬儀で使える例文

最も基本的で使いやすいのが、次の表現です。

この度は、誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。

遺族の悲しみに寄り添う気持ちと、故人への哀悼の意を両方伝えられます。

また、突然の訃報を受けた場合は、次のような表現も適しています。

突然のことで、さぞおつらいことと存じます。心よりお悔やみ申し上げます。

相手の悲しみを決めつけず、いたわる気持ちを伝える表現です。

目上の人や会社関係者に使う例文

会社の上司や取引先など、礼儀を重んじる相手には、次のような言い方がおすすめです。

この度は、誠にご愁傷様でございます。謹んでお悔やみ申し上げます。

ご尊父様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。ご遺族の皆様におかれましても、どうぞご無理なさらないでください。

故人と面識がある場合は、生前の感謝を添えることもできます。

ご生前は大変お世話になりました。心より感謝申し上げますとともに、謹んでお悔やみ申し上げます。

親しい友人に使う例文

親しい友人に対しては、形式的な敬語だけでなく、相手を気遣う言葉を添えると自然です。

この度は本当に大変だったね。心からお悔やみ申し上げます。無理をせず、何か手伝えることがあればいつでも言ってください。

ただし、親しい間柄であっても、相手が深い悲しみの中にいることを忘れてはいけません。

励ますつもりで「早く元気になってね」と伝えるよりも、相手の気持ちを尊重する言葉を選びましょう。

メールで御愁傷様の気持ちを伝える例文

仕事関係者や友人から訃報をメールで受け取った場合、無理に電話をかけず、相手の都合に合わせて読める文章で伝える方法もあります。

この度は、ご逝去の報に接し、大変驚いております。

心よりお悔やみ申し上げます。

ご遺族の皆様におかれましては、さぞお力落としのことと存じます。

どうかご無理なさらず、お身体を大切になさってください。

略儀ながら、メールにてお悔やみ申し上げます。

メールでは、件名を簡潔にし、相手に返信を求めない文章にすることも大切です。

全葬連の案内でも、遺族が忙しい場合や返信を求められていない場合には、返信を強いる必要はないとされています。

【御愁傷様と言われたら？】正しい返事・返し方と遺族側のマナー

葬儀では、お悔やみを伝える側だけでなく、言葉を受け取る遺族側も返事に迷うことがあります。

「御愁傷様です」と言われたら、どのように返すのが正しいのでしょうか。

基本の返事は「恐れ入ります」

お悔やみの言葉を受け取ったときの代表的な返事は、次のとおりです。

- 「恐れ入ります」
- 「恐縮です」
- 「痛み入ります」
- 「お心遣いありがとうございます」
- 「ご丁寧にありがとうございます」

特に「恐れ入ります」は、相手の気遣いに対して恐縮する気持ちを表す言葉です。

短くても丁寧な返事になるため、葬儀の場面でも使いやすい表現です。

All Aboutの冠婚葬祭に関する解説でも、「恐れ入ります」「恐縮です」「痛み入ります」が一般的な返答として紹介されています。

「ありがとうございます」と返事をしてもよい？

結論からいうと、「ありがとうございます」と返しても問題ありません。

ただし、葬儀という場面では、単独で「ありがとうございます」と答えることに違和感を覚える人もいます。

そのため、相手の気遣いや参列に対する感謝だと分かるように、少し言葉を補うと自然です。

例えば、次のような返事が適しています。

ご丁寧にありがとうございます。

お心遣いありがとうございます。

お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。

お悔やみの言葉そのものに対してお礼を述べるというよりも、相手の心遣いや弔問への感謝を伝えるイメージです。

返事ができないときは黙礼でもよい？

大切な人を亡くした直後は、気持ちの整理がつかず、言葉が出てこないこともあります。

そのような場合、無理に返事をする必要はありません。

相手のほうに体を向けて、静かに頭を下げるだけでも、気遣いを受け止めたことは伝わります。

実際にAll Aboutの解説でも、返事が出てこないほど傷心している場合には、黙礼でも失礼にはならないと説明されています。

大切なのは、決まった返事を暗記することではなく、自分の気持ちや状況に合った方法で相手の心遣いを受け止めることです。

【言い換え表現と避けたい使い方】弔事で失礼にならない敬語マナー

御愁傷様は便利なお悔やみ表現ですが、使う場面を間違えると相手に不快感を与えることがあります。

特に、日常会話での皮肉な用法と、葬儀での弔意表現を混同しないことが重要です。

御愁傷様の言い換え表現

状況によっては、御愁傷様以外の表現を使うほうが自然です。

代表的な言い換えは次のとおりです。

特に「謹んでお悔やみ申し上げます」は、相手の立場を問わず比較的使いやすい表現です。

葬儀で避けたい忌み言葉

弔事では、不幸が繰り返されることを連想させる「忌み言葉」を避ける慣習があります。

代表的なものは次のとおりです。

「たびたび」「くれぐれも」などの重ね言葉は、不幸が重なることを連想させるため、弔事では控えるのが一般的です。

また、「死ぬ」「死亡」といった直接的な表現も避け、「ご逝去」などの言葉に置き換えます。

遺族に言わないほうがよい言葉

悪気がなくても、相手を傷つけてしまう可能性のある表現があります。

例えば、次のような言葉です。

「元気を出してください」

遺族にとっては、すぐに気持ちを切り替えられない状況可能性があります。励ましがプレッシャーになる場合があります。

「頑張ってください」

悲しみの中にいる人に、さらに努力を求めているように受け取られる可能性があります。

「どうして亡くなったのですか？」

死因や病状について尋ねることは、遺族のプライバシーに踏み込む行為です。

「まだ若かったのに残念ですね」

相手の悲しみをさらに強めてしまう可能性があるため、慎重に扱いたい表現です。

全葬連も、遺族への声かけでは死因や病気を詮索せず、無理に励まさないことを勧めています。

「ご冥福をお祈りします」は誰にでも使える？

「ご冥福をお祈りします」は、故人の死後の幸福を祈る意味を持つ表現です。

広く知られているお悔やみの言葉ですが、宗教や宗派によっては適さない場合があります。

宗教的な背景が分からない相手には、次のような表現を選ぶと使いやすいでしょう。

- 「心よりお悔やみ申し上げます」
- 「謹んで哀悼の意を表します」
- 「この度は誠に残念でございます」

特定の宗教観を前提にしない言葉を選ぶことも、弔事における大切な配慮です。

【御愁傷様とは】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：御愁傷様とご愁傷様はどちらが正しい？

どちらも正しい表記です。読み方は「ごしゅうしょうさま」で、意味にも違いはありません。漢字表記にするか、接頭語の「ご」をひらがなにするかの違いです。

Q2：御愁傷様は目上の人に使っても失礼ではない？

失礼ではありません。「この度は誠にご愁傷様でございます」のように丁寧な表現にすると、上司や取引先などにも使えます。

Q3：御愁傷様と言われたら「ありがとうございます」と返してもよい？

問題ありません。「お心遣いありがとうございます」「ご丁寧にありがとうございます」とすると、相手の気遣いへの感謝が自然に伝わります。

Q4：御愁傷様はメールでも使える？

メールで使用してはいけないという絶対的な決まりはありません。ただし、文章では「心よりお悔やみ申し上げます」「謹んでお悔やみ申し上げます」のほうが丁寧で自然です。

Q5：御愁傷様の後に何を付け加えるとよい？

「心よりお悔やみ申し上げます」「さぞお力落としのことと存じます」などを添えると、いたわりの気持ちが伝わります。ただし、葬儀では長々と話さず、簡潔に伝えるのが基本です。

Q6：御愁傷様は亡くなった本人に使う言葉？

基本的には、身内を亡くした遺族に対して使う言葉です。故人への哀悼の気持ちを伝える場合は「心より哀悼の意を表します」などの表現が適しています。

御愁傷様とは、身内を亡くした人の悲しみをいたわり、お悔やみの気持ちを伝える日本語の敬語表現です。

正しい読み方は「ごしゅうしょうさま」で、「御愁傷様」と「ご愁傷様」に意味の違いはありません。

実際に使うときは、次の3つを意識すると安心です。

1. 対面では「この度はご愁傷様でございます」と丁寧に伝える。
2. メールや手紙では「心よりお悔やみ申し上げます」を基本にする。
3. 返事をする側は「恐れ入ります」「お心遣いありがとうございます」などで気持ちを受け止める。

弔事の言葉遣いにはさまざまな慣習がありますが、何より大切なのは、遺族の悲しみに配慮することです。

立派な言葉を並べる必要はありません。短いお悔やみの言葉と丁寧な一礼だけでも、相手を思いやる気持ちは伝わります。

御愁傷様という言葉の意味を正しく理解し、その場にふさわしい表現を選ぶことが、失礼のない弔事のマナーにつながります。

関連：圧巻とは｜宛先とは