『モンスターズ・インク』声優一覧2026！日本語版・英語版と続編の違いを徹底解説

『モンスターズ・インク』の声優は、日本語吹き替え版と英語版で誰が担当しているのでしょうか。サリー役の石塚英彦、マイク役の田中裕二、ブー役の井上愛理をはじめ、ランドール役の青山穣、セリア役の高乃麗など、個性豊かなキャストが作品を彩っています。

2026年11月現在、シリーズには映画『モンスターズ・ユニバーシティ』やDisney+のアニメーションシリーズ『モンスターズ・ワーク』もあり、作品によって日本語吹き替えの担当者が異なる点にも注目が集まっています。加えて、映画第3作の開発に関する報道も登場しました。

この記事では、ディズニー公式のキャスト情報を中心に、日本語版・英語版の声優一覧、キャラクターとの関係、続編でのキャスト変更、2026年最新情報まで詳しく紹介します。

【まず結論】『モンスターズ・インク』の声優は誰？日本語版と英語版の主要キャスト

『モンスターズ・インク』は、2001年にアメリカで公開されたディズニー＆ピクサーの長編アニメーション映画です。日本では翌2002年に公開されました。

物語の中心となるのは、モンスターズ社でトップの成績を誇る怖がらせ屋サリーと、その相棒マイク。そして、モンスターの世界に迷い込んだ人間の女の子ブーです。

日本語吹き替え版では、お笑いタレントとしても知られる石塚英彦と田中裕二が主人公コンビを担当。英語版では、ジョン・グッドマンとビリー・クリスタルという実力派俳優が声を演じています。

特に注目したいのは、日本語版では芸人ならではの親しみやすさ、英語版では俳優による独特の演技表現が楽しめることです。

ディズニー公式の作品情報には、両バージョンの主要キャストが掲載されています。

【日本語吹き替え声優一覧】サリー・マイク・ブーからランドール・セリアまで

日本語吹き替え版の魅力は、キャラクターの性格に合った声の個性です。

主人公のサリーとマイクだけでなく、ライバルのランドールやマイクの恋人セリアなど、脇役にも印象的なキャストがそろっています。

サリー：石塚英彦（ホンジャマカ）

日本語版：石塚英彦

英語版：ジョン・グッドマン

モンスターズ社でトップクラスの成績を誇る怖がらせ屋。大きな体格と青い毛並みが特徴ですが、実際は心優しく、ブーとの出会いによって大きく変化していきます。

サリーを担当するのは、お笑いコンビ「ホンジャマカ」の石塚英彦です。

石塚の温かみのある声は、迫力のある外見と優しい内面を併せ持つサリーにぴったり。威圧感のある場面と、ブーに接するときの柔らかい場面との演じ分けも見どころです。

英語版では、『ビッグ・リボウスキ』などでも知られるジョン・グッドマンが担当しています。

マイク：田中裕二（爆笑問題）

日本語版：田中裕二

英語版：ビリー・クリスタル

緑色の体に大きな一つ目を持つモンスター。サリーの仕事上のパートナーであり、親友でもあります。おしゃべりでエネルギッシュな性格です。

マイク役は爆笑問題の田中裕二です。

マイクは、サリーとは対照的に小柄で口数が多く、コミカルなリアクションが特徴的なキャラクター。田中のテンポのよい話し方が、マイクの軽快な性格を引き立てています。

英語版のビリー・クリスタルも、コメディー俳優として知られる人物です。日本語版と英語版を見比べると、同じキャラクターでも笑いの表現に違いがあることが分かります。

ブー：井上愛理

日本語版：井上愛理

英語版：メアリー・ギブス

モンスターの世界に迷い込んだ幼い人間の女の子。好奇心旺盛で、サリーを「ニャンニャン」と呼んで懐いていきます。

ブー役は井上愛理が担当しています。

ブーは長いセリフを話すキャラクターではありません。表情や声の調子、短い言葉によって感情を伝える場面が多く、作品の温かさを象徴する存在です。

英語版のメアリー・ギブスも、幼いブーの自然な声を担当しました。

ランドール：青山穣

日本語版：青山穣

英語版：スティーブ・ブシェミ

サリーをライバル視するトカゲ型モンスター。体の色を変えたり、姿を消したりできる能力を持っています。

ランドールを担当するのは青山穣です。

ランドールは、サリーの成績を超えようとする野心的なキャラクター。青山の声が、彼の執念深さや狡猾さを際立たせています。

英語版はスティーブ・ブシェミが担当。独特の声質がランドールの不気味な雰囲気に結び付いています。

セリア：高乃麗

日本語版：高乃麗

英語版：ジェニファー・ティリー

モンスターズ社の受付嬢で、マイクの恋人。ヘビのような髪の毛と一つ目が印象的なキャラクターです。

セリアを演じるのは高乃麗です。

マイクとの恋愛関係が描かれるセリアは、物語に華やかさとユーモアを加えています。英語版はジェニファー・ティリーが担当しています。

その他の日本語吹き替えキャスト

主要キャラクター以外にも、実力派の声優が出演しています。

- ウォーターヌース：大平透
- ロズ：磯辺万沙子
- イエティ：立木文彦
- ファンガス：牛山茂
- ニードルマン：亀山助清
- スミッティ：長島雄一

これらの配役もディズニー公式の吹き替えキャスト情報で確認できます。

【英語版声優一覧】ジョン・グッドマンやビリー・クリスタルなど豪華キャスト

『モンスターズ・インク』の英語版には、映画やテレビで活躍する俳優が数多く参加しています。

日本語版で知っている声と英語版のオリジナル音声を比較すると、キャラクターの印象が少し変わることもあります。

英語版キャストの注目ポイント

ジョン・グッドマン（サリー）

映画やテレビで幅広く活躍するアメリカの俳優です。低く落ち着いた声が、サリーの大きな体格や頼もしさを表現しています。

ビリー・クリスタル（マイク）

コメディー分野で知られる俳優です。テンポの速い会話やユーモラスな演技がマイクのキャラクターとよく合っています。

スティーブ・ブシェミ（ランドール）

独特の声質と演技で知られる俳優です。ランドールの不気味さや狡猾さを表現しています。

ジェニファー・ティリー（セリア）

映画やテレビで活躍する俳優で、セリアの英語版を担当しています。

日本語版と英語版のどちらが優れているという話ではありません。声の高さ、テンポ、感情表現の違いを楽しめることが、吹き替え作品の面白さです。

【声優キャスト比較】『モンスターズ・ユニバーシティ』『モンスターズ・ワーク』で何が変わった？

シリーズ作品を視聴するときに注意したいのが、日本語吹き替えキャストの違いです。

映画『モンスターズ・ユニバーシティ』と『モンスターズ・ワーク』では、主人公コンビの担当者に違いがあります。

『モンスターズ・ユニバーシティ』は映画版の主要キャストが続投

2013年公開の『モンスターズ・ユニバーシティ』は、『モンスターズ・インク』の前日譚です。

マイクとサリーが大学で出会い、最強のコンビになるまでの過程が描かれています。

日本語吹き替え版では、映画版と同じくマイクを田中裕二、サリーを石塚英彦が担当。ランドール役も青山穣が続投しています。

そのほかの主な吹き替えキャストは次のとおりです。

- グレーブズ先生：柳原可奈子
- ハードスクラブル学長：一柳みる
- スクイシー：嶋田翔平
- ドン：宝亀克寿

映画版から主人公コンビの声が変わらないため、シリーズとしての一体感を楽しめます。

『モンスターズ・ワーク』ではサリーとマイクの声優が変更

特に知っておきたいのが、2021年から2024年にかけて配信された『モンスターズ・ワーク』です。

このシリーズは、映画『モンスターズ・インク』の後の世界を描いています。

映画では怖がらせることでエネルギーを生み出していましたが、マイクとサリーが笑いのほうが大きなエネルギーを生み出すことを発見したため、会社の仕事も大きく変わります。

ここで日本語吹き替え版の主要キャストが変更されました。

- サリー：楠見尚己
- マイク：高木渉
- タイラー：駒田航
- ヴァル：庄司宇芽香
- フリッツ：遠藤純一
- ダンカン：河本邦弘
- カッター：枝元萌

一方、英語版ではサリー役のジョン・グッドマン、マイク役のビリー・クリスタルが続投しています。

つまり、英語版では主人公コンビの声が継続している一方、日本語版では映画と配信シリーズで担当者が異なるという違いがあります。

作品別の声優比較

この比較から分かるのは、シリーズの物語上のつながりと、吹き替えキャストの継続性は必ずしも同じではないということです。

映画と配信シリーズでは、作品の制作形態や日本語版のキャスティングが異なるため、視聴時にはクレジットを確認すると混乱しません。

【2026年最新】モンスターズ・インク声優の現在と第3作の最新情報

2026年は、シリーズの原点となった映画のアメリカ公開から25年を迎えた年です。

日本でも2026年5月4日にTBS系で『モンスターズ・インク』が放送されるなど、作品に触れる機会が設けられています。

石塚英彦と田中裕二は映画シリーズの象徴的なコンビ

サリー役の石塚英彦とマイク役の田中裕二は、『モンスターズ・インク』だけでなく『モンスターズ・ユニバーシティ』でも共演しています。

2013年のシネマトゥデイのインタビューでは、二人が前作から12年ぶりに同じ役で再共演したことが紹介されました。

インタビューでは、石塚がサリーの声のトーンを意識して演じたことや、田中がマイクの演技についてオリジナル版を参考程度にしたことなども語られています。

特に興味深いのは、二人が声優を本業とする俳優とは異なるアプローチでキャラクターを表現していた点です。

芸人として培ったテンポや表現力が、サリーとマイクの掛け合いに独自の魅力を与えています。

『モンスターズ・ワーク』で担当者が変わった理由は？

サリーとマイクの声優変更については、視聴者が気になるポイントの一つです。

映画版と配信シリーズでは、日本語版の担当者が異なりますが、変更の具体的な理由について、制作側から詳細な説明は確認できません。

そのため、ギャラや収録スケジュールなどを変更理由として断定することはできません。

確認できる配役は次のとおりです。

- 映画版のサリー：石塚英彦
- 映画版のマイク：田中裕二
- シリーズ版のサリー：楠見尚己
- シリーズ版のマイク：高木渉

高木渉と楠見尚己はいずれも経験豊富な声の出演者です。映画版のキャストとは違った表現を楽しめる点も、シリーズ作品ならではの特徴です。

映画『モンスターズ・インク3』は制作される？

2026年3月には、ピクサーが『モンスターズ・インク』の第3作を開発中だとする報道がありました。

この情報は、米ウォール・ストリート・ジャーナルによるピクサーのピート・ドクターへの取材をもとに、映画メディアなどが報じたものです。

ただし、2026年11月7日時点で、次の情報は正式に発表されていません。

- 第3作の正式タイトル
- 監督・脚本家
- ストーリーの詳細
- 日本語吹き替えキャスト
- 英語版の出演者
- 劇場公開日

映画.comも2026年3月の報道で、監督や脚本家、キャストは未定と伝えています。

そのため、石塚英彦や田中裕二、ジョン・グッドマン、ビリー・クリスタルが第3作に出演するかどうかも、現段階では確定していません。

過去作のキャストが続投するという期待と、実際の公式発表は分けて考える必要があります。

【プロの結論】『モンスターズ・インク』の声優を楽しむために知っておきたいこと

『モンスターズ・インク』の声優を調べるとき、最も大切なのは、映画版・前日譚・配信シリーズの3つを区別することです。

特に、サリーとマイクの声優が作品によって異なる点は、検索結果だけを見ていると混乱しやすい部分です。

おすすめの確認方法は次の3つです。

1. 映画版の声を知りたい場合

石塚英彦、田中裕二、井上愛理を中心に確認しましょう。映画版の日本語吹き替えキャストを調べるなら、この3人が基本です。

2. 英語版の声を知りたい場合

ジョン・グッドマン、ビリー・クリスタル、メアリー・ギブスを覚えておくと、主要キャラクターの配役を把握できます。

3. 『モンスターズ・ワーク』を視聴する場合

楠見尚己と高木渉がサリーとマイクを担当していることを知っておくと、映画版との声の違いに戸惑いにくくなります。

作品ごとにキャストを比較して楽しみたい人には、日本語版と英語版を両方視聴する方法もおすすめです。一方、映画版と同じ声を期待して配信シリーズを見る人は、担当者の変更を事前に把握しておくとよいでしょう。

【モンスターズ・インクの声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：『モンスターズ・インク』のサリーの声優は誰ですか？

A1：日本語吹き替え版はホンジャマカの石塚英彦です。英語版はジョン・グッドマンが担当しています。

Q2：マイクの声優は誰ですか？

A2：映画版の日本語吹き替えは爆笑問題の田中裕二、英語版はビリー・クリスタルです。

Q3：ブーの声優は誰ですか？

A3：日本語吹き替え版は井上愛理、英語版はメアリー・ギブスです。

Q4：ランドールの声優は誰ですか？

A4：日本語版は青山穣、英語版はスティーブ・ブシェミです。

Q5：セリアの声優は誰ですか？

A5：日本語版は高乃麗、英語版はジェニファー・ティリーです。

Q6：『モンスターズ・ワーク』でサリーとマイクの声優が変わったのはなぜですか？

A6：日本語吹き替え版では、サリー役が楠見尚己、マイク役が高木渉に変更されています。具体的な変更理由は公表されていません。英語版はジョン・グッドマンとビリー・クリスタルが続投しています。

Q7：『モンスターズ・ユニバーシティ』でも声優は同じですか？

A7：主人公のサリー役は石塚英彦、マイク役は田中裕二で、映画版から続投しています。ランドール役も青山穣です。

Q8：2026年現在、『モンスターズ・インク3』の声優は決まっていますか？

A8：2026年11月7日時点では、英語版・日本語版ともに第3作の声優キャストは発表されていません。第3作の開発に関する報道はありますが、出演者については続報を待つ必要があります。

『モンスターズ・インク』の日本語吹き替え版では、サリーを石塚英彦、マイクを田中裕二、ブーを井上愛理が担当しています。ランドール役の青山穣、セリア役の高乃麗など、脇を固めるキャストも作品の魅力を支えています。

英語版ではジョン・グッドマン、ビリー・クリスタル、メアリー・ギブスらが出演し、日本語版とは違ったキャラクター表現を楽しめます。

また、『モンスターズ・ユニバーシティ』では映画版の主要キャストが続投した一方、『モンスターズ・ワーク』ではサリーとマイクの日本語吹き替えが変更されました。

2026年は映画公開25周年にあたり、第3作の開発報道も新たな話題となっています。ただし、新作の声優についてはまだ発表されていません。

声優を調べる際は、作品名と日本語版・英語版の区別をセットで確認することが大切です。 それぞれの声の個性を意識して見直すと、長く愛されてきたモンスターたちの魅力を、また違った角度から楽しめます。

関連：ドクターストーンスイカ声優｜千と千尋ハク声優｜ちいかわモモンガ声優