『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替えで、主人公ラプンツェルを演じているのは中川翔子。劇中の歌唱パートはミュージカル俳優の小此木麻里が担当している。加えて、フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸、幼少期のラプンツェル役は諸星すみれという、実力派キャストが集結した作品だ。
そして2026年には、ディズニー実写版のキャストにも大きな進展があった。ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムに加え、ゴーテル役のキャスリン・ハーンも正式に発表され、2028年の全米公開に向けて制作が進んでいる。気になる日本語吹き替え声優についても、アニメーション版との違いを踏まえて最新状況を整理する。
【まず結論】塔の上のラプンツェルの日本語吹き替え声優は中川翔子！
ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』は、2010年にアメリカで公開された長編アニメーション第50作。日本では2011年3月12日に劇場公開された。
日本語吹き替え版の大きな特徴は、主人公ラプンツェルのセリフと歌で担当者が異なることだ。
ラプンツェル役は中川翔子ラプンツェルの通常のセリフを担当するのは、タレント・歌手として知られる中川翔子。
好奇心旺盛で、外の世界に強い憧れを抱く18歳の少女という役柄を、明るく表情豊かな声で演じている。
ラプンツェルは、長い間塔の中で暮らしてきたため、世間知らずな一面がある一方、新しいことに挑戦する勇気と強い意志を持つキャラクターだ。
中川の演技では、初めて外の世界に触れたときの驚きや、自由への期待、ゴーテルに対する複雑な感情などが物語を彩る。
ディズニー公式の作品紹介でも、日本語吹き替えのラプンツェル役として中川翔子の名前が掲載されている。
歌唱パートは小此木麻里が担当ラプンツェルが劇中で歌う楽曲を担当するのは、小此木麻里。
代表的な楽曲には、フリンとラプンツェルが歌う「輝く未来（I See the Light）」がある。
この楽曲は、2人が夜空に浮かぶ無数の灯りを見つめる重要な場面で流れる。作品のロマンチックな雰囲気を象徴する楽曲として知られている。
小此木はミュージカル分野でも活動する俳優であり、歌唱に求められる表現力を担っている。
つまり、ラプンツェルの声優について調べた際に中川翔子と小此木麻里という2人の名前が出てくるのは、別々の作品に出演しているからではない。
同じラプンツェルというキャラクターを、セリフと歌で分担しているためだ。
【声優と歌唱担当の違い】なぜ中川翔子と小此木麻里に分かれている？
『塔の上のラプンツェル』の日本語版を理解するうえで、特に知っておきたいのが声の演技と歌唱の役割分担だ。
ディズニーのミュージカル作品では、通常の会話と歌唱で異なる表現力が求められることがある。
セリフと歌では求められる表現が異なる声優の仕事は、キャラクターの感情や性格を声で伝えること。
ラプンツェルの場合、塔の中で過ごしてきた少女らしい純粋さから、外の世界を知って成長していく姿まで、幅広い感情表現が必要になる。
一方、歌唱パートでは、音程や声量、音楽的な表現力、楽曲の世界観との調和が求められる。
特に「輝く未来」は、単純に歌が上手ければ成立する楽曲ではない。ラプンツェルが初めて経験する恋心や幸福感を、歌声によって表現する必要がある。
そのため、演技と歌唱それぞれに適した表現者が参加する構成になっている。
日本語版と英語版では担当方法が違う英語版では、ラプンツェルをマンディ・ムーアが担当し、歌唱も同じくマンディ・ムーアが行っている。
フリン・ライダーについても、ザッカリー・レヴィがセリフと歌唱を担当する。
これに対して日本語吹き替え版では、ラプンツェルのセリフと歌唱を中川翔子、小此木麻里が分担している。
ここが日本語版と英語版の大きな違いだ。
ただし、担当者が異なるからといって、キャラクターの表現が分断されているわけではない。声の演技と歌唱を一つの人物像として成立させることが、吹き替え制作の重要な役割となる。
【完全キャスト一覧】ラプンツェルの声優と英語版キャストを比較
ここでは、映画本編の主要キャラクターを中心に、日本語版と英語版の出演者を整理する。
| キャラクター | 日本語吹き替え | 英語版 |
|---|---|---|
| ラプンツェル（セリフ） | 中川翔子 | マンディ・ムーア |
| ラプンツェル（歌） | 小此木麻里 | マンディ・ムーア |
| ラプンツェル（幼少期） | 諸星すみれ | 作品内の幼少期の声 |
| フリン・ライダー／ユージーン | 畠中洋 | ザッカリー・レヴィ |
| ゴーテル | 剣幸 | ドナ・マーフィ |
| フックハンド | 岡田誠 | ブラッド・ギャレット |
| ビッグノーズ | 石原慎一 | ジェフリー・タンバー |
| 警護隊長 | 佐山陽規 | M・C・ゲイニー |
| ショーティー | 多田野曜平 | ポール・F・トンプキンス |
| スタビントン兄弟 | 飯島肇 | ロン・パールマン |
※日本語版のキャストはディズニー公式作品情報、放送局の番組情報、作品紹介資料を基に整理。英語版はオリジナルキャストを示している。
フリン・ライダー役は畠中洋フリン・ライダー、すなわちユージーン・フィッツハーバートを演じるのは畠中洋。
フリンは王冠を盗み出した大泥棒で、追っ手から逃げる途中にラプンツェルの塔へ入り込む。
最初は自分の利益を優先する軽妙な人物だが、ラプンツェルとの旅を通じて徐々に本来の優しさや誠実さを見せていく。
畠中の吹き替えでは、フリンの軽快な会話と、物語後半で見せる真剣な感情表現の両方が重要になる。
英語版のザッカリー・レヴィも歌唱を担当しており、フリンは物語だけでなく音楽面でも重要な存在だ。
ゴーテル役は剣幸ラプンツェルを塔に閉じ込めているゴーテルの日本語吹き替えは剣幸。
英語版はドナ・マーフィが担当している。
ゴーテルはラプンツェルを育てる母親のように振る舞いながら、実際には魔法の髪の力を利用するために彼女を支配している。
このキャラクターの難しさは、単純な悪役ではないように見せる点にある。
優しい母親のような口調と、相手を思いどおりに動かそうとする冷徹さが同居している。
剣幸の演技は、ゴーテルの持つ二面性を日本語で表現するうえで重要な役割を果たしている。
【ラプンツェル ザ・シリーズ】映画から続投した声優と新キャラクター
『塔の上のラプンツェル』には、映画の後の世界を描くテレビシリーズも存在する。
正式名称は『ラプンツェル ザ・シリーズ』。映画で描かれた冒険の後、王宮で暮らし始めたラプンツェルとユージーンの生活を中心に物語が展開する。
映画版とテレビシリーズの関係で注目したいのは、主要キャストが続投していることだ。
シリーズの主要キャストテレビ東京の番組公式キャスト情報では、以下の出演者が紹介されている。
- ラプンツェル：中川翔子
- ユージーン：畠中洋
- カサンドラ：園崎未恵
- フレデリック国王：佐山陽規
- アリアナ王妃：斎藤恵理
- ヴァリアン：内匠靖明
映画でラプンツェルとユージーンを演じた中川翔子と畠中洋が、シリーズでも同じキャラクターを担当している。
一方、シリーズから登場するカサンドラは園崎未恵が担当する新しい重要人物だ。
カサンドラはラプンツェルの侍女であり、物語の進行とともに彼女の人生に深く関わっていく。
映画とシリーズで変わる物語の魅力映画では、塔の外へ出ることがラプンツェルの大きな目標だった。
しかし、シリーズでは王宮での生活という新しい環境が中心となる。
自由を手に入れた後にも、新しい悩みや人間関係、責任が生まれるという構成だ。
そのため、映画だけを見た人にとっても、シリーズはキャラクターの成長を知ることができる作品になっている。
映画と同じ声優が主要人物を演じ続けることは、キャラクターの印象を維持するうえでも大きな意味を持つ。
幼少期のラプンツェルは諸星すみれ映画のラプンツェルには、幼少期の声を担当する別の出演者もいる。
その人物が諸星すみれだ。
諸星は子役時代から声の仕事に携わり、アニメーション作品などで幅広く活動してきた声優。
幼少期のラプンツェルは、成人後のラプンツェルとは異なる年齢のキャラクターとして描かれるため、別の声の担当者が起用されている。
したがって、ラプンツェルの日本語版キャストを整理すると、次の3人が基本となる。
- 中川翔子：通常のセリフ
- 小此木麻里：歌唱
- 諸星すみれ：幼少期
この3人の役割を区別すれば、インターネット上で複数の声優名が紹介されていても混乱しにくい。
【2026年最新】実写版ラプンツェルのキャストは？ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイム
2026年に大きな進展を迎えたのが、ディズニーによる『塔の上のラプンツェル』の実写映画化だ。
2026年1月8日、ディズニーは実写版の主要キャストを正式発表した。
その後、同年8月のD23では初映像が公開され、追加キャストや全米公開日も明らかになった。
ラプンツェル役はティーガン・クロフト実写版でラプンツェルを演じるのは、オーストラリア出身の俳優ティーガン・クロフト。
DCドラマシリーズ『Titans／タイタンズ』でレイヴンを演じたことで知られている。
アニメーション版のラプンツェルは、明るさと好奇心、そして自分の人生を切り開く強さを持ったキャラクターだ。
実写版では、長い金髪を持つ少女をどのように演じるのかが大きな見どころになる。
フリン・ライダー役はマイロ・マンハイムフリン・ライダー役にはマイロ・マンハイムが起用された。
マイロはディズニー・チャンネルのミュージカル作品『ゾンビーズ』シリーズで知られる俳優・歌手。
歌と演技の両方を必要とするフリン役は、これまでの出演経験との親和性も注目されるキャスティングだ。
アニメーション版ではザッカリー・レヴィが担当していた役を、実写版ではマイロが新たに演じる。
ゴーテル役はキャスリン・ハーンに決定実写版の重要キャラクターであるゴーテルには、キャスリン・ハーンが決定した。
『ワンダヴィジョン』や『アガサ・オール・アロング』などで知られる俳優だ。
2026年8月のD23では実写版の初映像が公開され、ティーガン・クロフトとともにゴーテル役のキャスリン・ハーンの姿も披露された。
アニメーション版のドナ・マーフィ、そして日本語吹き替え版の剣幸が演じたゴーテルとは、また異なる実写ならではの表現が期待される。
加えて、ディエゴ・ルナも新たな役で出演することが報じられている。
実写版のキャスト・制作情報一覧| 項目 | 2026年11月時点の情報 |
|---|---|
| ラプンツェル | ティーガン・クロフト |
| フリン・ライダー | マイロ・マンハイム |
| ゴーテル | キャスリン・ハーン |
| 追加出演者 | ディエゴ・ルナ |
| 監督 | マイケル・グレイシー |
| 脚本 | ジェニファー・ケイティン・ロビンソンら |
| 初映像公開 | 2026年8月、D23 |
| 全米公開予定 | 2028年3月31日 |
| 日本公開日 | 未発表 |
| 日本語吹き替えキャスト | 未発表 |
2026年8月の発表によって、実写版は全米公開日まで決定した。
ディズニー公式の作品情報でも、2028年3月31日の全米公開予定が案内されている。
なお、日本での公開日については、全米公開日と区別して考える必要がある。
実写版ラプンツェルの日本語吹き替えは誰になる？ここは検索する人が特に気になるポイントだろう。
2026年11月7日時点で、実写版の日本語吹き替えキャストは公式発表されていない。
アニメーション版では中川翔子がラプンツェルを担当したが、実写版の吹き替えは別途キャスティングされる可能性がある。
同様に、アニメーション版のフリン役・畠中洋、ゴーテル役・剣幸が実写版でも続投するという発表もない。
したがって、現段階で中川翔子や畠中洋が実写版の吹き替えを担当すると決めつけることはできない。
注目すべき発表は次の3つだ。
1. 実写版の日本語吹き替えキャスト発表
2. 日本国内の劇場公開日
3. 日本語版の劇中歌・歌唱担当者
特にミュージカル要素のある作品だけに、実写版でもセリフ担当と歌唱担当を分けるのかどうかは興味深いポイントとなる。
【プロの結論】ラプンツェルの声優を調べるときに間違えやすい3つのポイント
ラプンツェルの声優情報は、映画、歌唱、幼少期、テレビシリーズ、実写版が混在しているため、検索結果だけを見ると混乱しやすい。
正確に情報を整理するには、次の3点を押さえておきたい。
1. 中川翔子と小此木麻里は担当範囲が違う最も多い混同が、ラプンツェル役を中川翔子と小此木麻里のどちらが担当しているのかという疑問だ。
正しくは、中川がセリフ、小此木が歌唱を担当している。
どちらか一方が間違いということではない。
2. 映画版とシリーズ版は同じキャストが中心『ラプンツェル ザ・シリーズ』では、中川翔子と畠中洋が主要キャラクターを続投している。
ただし、シリーズではカサンドラなど新しい登場人物も加わるため、映画版のキャストだけでは全出演者を把握できない。
映画とシリーズを分けて確認することが大切だ。
3. 実写版はアニメ版の声優とは別のキャスティングティーガン・クロフト、マイロ・マンハイム、キャスリン・ハーンは実写版の出演俳優である。
中川翔子、畠中洋、剣幸はアニメーション版の日本語吹き替えキャストだ。
この違いを理解しておけば、実写版の出演者と日本語版声優を取り違えることはない。
【よくある質問】ラプンツェルの日本語声優に関するFAQ
Q1：ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰ですか？
A1：通常のセリフは中川翔子、歌唱パートは小此木麻里が担当している。幼少期のラプンツェルは諸星すみれが演じている。
Q2：ラプンツェルの歌を歌っているのは中川翔子ですか？
A2：劇場版の日本語吹き替えでは、小此木麻里が歌唱を担当している。中川翔子は通常のセリフを担当する。
Q3：フリン・ライダーの日本語声優は誰ですか？
A3：畠中洋。フリン・ライダーの本名であるユージーン・フィッツハーバートも同じ担当者が演じている。
Q4：ゴーテルの日本語声優は誰ですか？
A4：剣幸。英語版ではドナ・マーフィが担当している。
Q5：ラプンツェルの幼少期の声優は誰ですか？
A5：諸星すみれ。成人後のラプンツェルを担当する中川翔子とは別の出演者だ。
Q6：ラプンツェル ザ・シリーズでも中川翔子が出演していますか？
A6：出演している。シリーズでもラプンツェル役を中川翔子、ユージーン役を畠中洋が担当している。
Q7：実写版ラプンツェルの主演俳優は誰ですか？
A7：ラプンツェル役がティーガン・クロフト、フリン・ライダー役がマイロ・マンハイム。ゴーテル役はキャスリン・ハーンに決定している。
Q8：実写版ラプンツェルの日本語吹き替え声優は決まっていますか？
A8：2026年11月7日時点では公式発表されていない。アニメーション版の中川翔子らが続投するかどうかも明らかになっていない。
Q9：実写版ラプンツェルはいつ公開されますか？
A9：全米公開日は2028年3月31日。日本国内の公開日は2026年11月7日時点で未発表となっている。
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版は、中川翔子、小此木麻里、畠中洋、剣幸など、個性豊かな出演者によって支えられている。
特に覚えておきたいのは、ラプンツェルのセリフが中川翔子、歌唱が小此木麻里という役割分担だ。加えて、幼少期は諸星すみれが担当している。
テレビシリーズでは中川翔子と畠中洋が主要キャラクターを続投し、映画の世界観を引き継いでいる。
一方、2026年の実写版ではティーガン・クロフト、マイロ・マンハイム、キャスリン・ハーンという新たなキャストが決定。D23での初映像公開と2028年3月31日の全米公開決定により、作品への期待も高まっている。
今後の注目点は、日本国内の公開日と日本語吹き替えキャストの発表だ。
アニメーション版で親しまれてきた中川翔子らの声の魅力を振り返りながら、実写版でどのような新しいラプンツェル像が生まれるのかにも注目したい。
主な情報確認資料
- ディズニー公式『塔の上のラプンツェル』作品・キャスト情報
- フジテレビの映画作品・吹き替え出演者情報
- テレビ東京『ラプンツェル ザ・シリーズ』公式キャスト情報
- 映画.comの日本語・英語版キャスト紹介
- ディズニー公式2026年1月8日実写版キャスト発表
- The Hollywood Reporter Japanの2026年8月D23発表報道
- シネマトゥデイの2026年8月公開日発表報道
