死語とは？昭和・平成の代表例と2026年の世代差、流行語との違いを徹底解説

巻き戻し

ビデオテープなどを再生位置より前に戻す操作。現在はデジタル動画の普及により「早戻し」「戻す」などの表現が使われます。

平成の若者言葉を象徴するのが「チョベリバ」「チョベリグ」です。

これらは1990年代半ばのギャル文化を背景に広まり、1996年の新語・流行語大賞トップテンにも選ばれています。当時の女子高生の言葉遣いが、雑誌やテレビを通じて社会全体に知られるようになった代表例です。

昭和と平成では、言葉が生まれる背景にも違いがあります。

昭和の言葉は、テレビ番組、映画、ファッション、職場や家庭の習慣などから広がったものが目立ちます。

一方、平成は携帯電話やポケベル、インターネットの普及に伴って、短縮表現やアルファベットを使った略語、仲間内で通じるギャル語が多く生まれました。

この違いを意識すると、死語の一覧は単なる懐かしい言葉の集まりではなく、日本の生活文化の変遷を読み解く資料にもなります。

【2026年最新】死語の世代別認識と文化庁の調査結果

2026年最新の死語事情！「ツーカー」「なるはや」に見る世代間ギャップ

2026年の死語を考えるうえで、注目したいのが文化庁の「令和7年度 国語に関する世論調査」です。

文化庁は2026年10月2日に調査結果を公表しました。調査は2026年3月に実施され、全国の16歳以上を対象としています。有効回収数は3,777人でした。

この調査では、特定の年代や業界で使われる言葉についても質問されており、言葉によって世代間の認識が大きく異なることが明らかになっています。

特に興味深いのが「ツーカー」と「なるはや」です。

「ツーカー」は、気心が知れていて、一言で話が通じるような仲を表す言葉です。

一方、「なるはや」は「なるべく早く」を短くした表現で、仕事や日常の連絡などで使われます。

文化庁の調査を報じたTBS NEWS DIGなどによると、使用率には次のような差がありました。

この結果から分かるのは、同じ日本語を話していても、世代によって日常的に使用する表現が異なるということです。

「ツーカー」は上の世代ほど使用率が高く、「なるはや」は若い世代ほど使用率が高い傾向が見られます。

ここで注意したいのは、使用率が低い言葉が必ずしも完全な死語ではないという点です。

例えば「ツーカー」は、10代や20代の使用率が低いものの、60代以上では6割を超えています。

つまり、ある世代では現役の言葉でも、別の世代では古い表現として受け止められている可能性があります。

また、「なるはや」は若い世代で広く使われている一方、70歳以上では使用率が低くなっています。

このような世代間の差は、死語と現役語の境界が一律ではないことを示しています。

文化庁の調査を報じたFNNプライムオンラインによると、他人が「なるはや」を使うことが気になる割合は、20代の7.6％に対し70歳以上では71.7％でした。

反対に「ツーカー」では、20代の66.1％が他人の使用を気にすると回答し、70歳以上では17.9％でした。

言葉の意味だけでなく、使用する人への印象にも世代差が表れているのです。

2026年現在、文化庁が日本語の全表現を対象に「公式な死語一覧」を認定しているわけではありません。

そのため、死語を判断するときは、次の3つの視点が役立ちます。

- 使用頻度： 現在の日常会話でどれくらい使われているか。
- 世代間の認知度： 若い世代や異なる年代にも意味が通じるか。
- 使用場面： 普段の会話なのか、懐かしさを表現する場面なのか。

単に古い言葉だから死語と判断するのではなく、現在の使用状況や受け取られ方を考えることが大切です。

【死語になった理由】流行の変化と社会・技術の進化

なぜ言葉は死語になる？使われなくなる5つの理由

かつて多くの人が使っていた言葉が、いつの間にか聞かれなくなるのはなぜでしょうか。

その背景には、単なる流行の終わりだけではなく、生活様式や社会構造の変化があります。

最も分かりやすい理由が、流行の終息です。

「チョベリバ」「チョベリグ」などは、1990年代の女子高生文化と深く結び付いた表現でした。

当時は雑誌やテレビでも取り上げられましたが、流行の中心となる世代や文化が変わると、言葉の使用頻度も低下していきます。

流行語は、その瞬間に多くの人に知られていても、長期間使われ続けるとは限りません。

意味が同じでも、より一般的で分かりやすい表現が広まれば、古い言葉は次第に使われなくなります。

例えば、次のような変化です。

- アベック → カップル
- チョッキ → ベスト
- 衣紋掛け → ハンガー
- ナウい → 今風、おしゃれ
- アウトオブ眼中 → 興味がない、眼中にない

言葉の意味自体が不要になったわけではありません。別の表現が定着した結果、以前の言葉が使われなくなるのです。

技術の進歩も、死語を生み出す大きな要因です。

かつては当たり前だった製品やサービスが使われなくなると、それに関連する言葉も日常会話から姿を消していきます。

例えば、次のような表現が挙げられます。

- ポケベルを打つ
- ビデオテープを巻き戻す
- フロッピーディスクに保存する
- 公衆電話から連絡する
- ダイヤルアップでインターネットに接続する

ただし、これらの言葉が辞書から消えたわけではありません。歴史や技術を説明するときには、現在でも必要な表現です。

ここには、物そのものが使われなくなることと、その名称が使われなくなることの違いがあります。

昔は一般的だった言葉でも、社会の価値観が変わることで使われにくくなる場合があります。

例えば、特定の性別や年齢層に対する固定観念を含む表現は、現在の感覚では不適切と受け止められることがあります。

「オバタリアン」のように、特定の人物像を揶揄する言葉も、その時代の社会的な空気を反映した表現です。

こうした言葉は、単に古くなったというより、現在の価値観との間に距離が生まれたことで使用が減る場合があります。

昭和から平成にかけて、言葉の流行を広げる中心はテレビや雑誌、学校、職場などでした。

その後、携帯電話、インターネット、SNSが普及し、言葉が広がる速度や範囲が大きく変化しました。

短い略語や独特な表現が生まれ、特定のコミュニティで流行した後、別の表現に置き換わることも珍しくありません。

国立国語研究所の文献データベースにも、SNS時代の若者言葉について、動詞化や形容詞化、略語などの特徴を扱った研究が登録されています。

若者言葉は単なる流行ではなく、日本語の表現方法が変化する過程の一つでもあります。

【流行語・若者言葉・廃語との違い】混同しやすい言葉を比較

死語と流行語・若者言葉・廃語の違いとは？

死語と似た意味で使われる言葉には、流行語、若者言葉、廃語などがあります。

しかし、それぞれが表している内容は同じではありません。

流行語は、特定の時期に多くの人に使われたり、話題になったりする言葉です。

一方、死語は、過去には使われていたものの、現在ではほとんど使われなくなった言葉です。

つまり、流行語は言葉が広まっている状態を表し、死語は言葉の使用が衰退した状態を表します。

両者は時間の流れによってつながっています。

流行語として広まった言葉が、流行の終息によって死語になる場合もあります。しかし、すべての流行語が死語になるわけではありません。

分かりやすい例が「セクシャル・ハラスメント」です。

1989年の新語部門の金賞に選ばれたこの言葉は、現在も社会や職場で使われる一般的な表現として定着しています。

流行語として選ばれたからといって、将来使われなくなるとは限らないのです。

若者言葉とは、主に若い世代が仲間同士のコミュニケーションなどで使う独特な表現です。

例えば、次のような言葉があります。

- チョベリバ
- チョベリグ
- MK5
- 激おこぷんぷん丸
- アウトオブ眼中

若者言葉には、略語、語呂合わせ、既存の言葉の意味を変えた表現などがあります。

一方、死語は若者言葉に限定されません。

職場で使われていた言葉、テレビ番組から生まれた表現、昔の生活用品の名称なども、使われなくなれば死語と呼ばれることがあります。

つまり、若者言葉は言葉の使用者や生まれる背景に注目した分類であり、死語は言葉の使用状況に注目した分類です。

死語と廃語は、辞書上では非常に近い意味を持っています。

小学館の『デジタル大辞泉』では、廃語を「古くは使われていたが、現在は全く用いられなくなった語」と説明し、死語としています。

そのため、厳密に別々のカテゴリーとして区別する必要はありません。

ただし、一般的な使われ方には多少のニュアンスの違いがあります。

- 死語： 昔の流行語や若者言葉など、日常会話で使われなくなった表現を指すことが多い。
- 廃語： 言語学や辞書編集などで、すたれて使われなくなった語を説明する際にも使われる。

どちらも、過去には存在していたものの、現在の一般的な使用から外れた言葉を意味します。

この比較から分かるように、一つの言葉が複数の性質を持つこともあります。

例えば「チョベリバ」は、1990年代の若者言葉であり、当時の流行語でもあり、現在では死語の代表例として扱われています。

【死語の使い方と例文】今でも通じる言葉と復活する理由

死語の使い方と例文！懐かしい言葉は今でも使える？

死語は完全に使用が禁止されている言葉ではありません。

会話の場面や相手との関係によっては、懐かしさやユーモアを伝える表現として活用できます。

ただし、相手が意味を理解できるか、古い表現を使うことに違和感を持たないかを考えることが大切です。

1. ナウい

「このデザイン、昔の人から見たらかなりナウいんじゃない？」

今風という意味を、あえて昔の言葉で表現する例です。

2. チョベリバ

「せっかくの休日なのに雨なんて、今日はチョベリバだね」

最悪という意味で使います。現在では懐かしさを感じさせる冗談としての使い方が中心です。

3. チョベリグ

「このレトロな喫茶店、雰囲気がチョベリグ！」

最高という意味で使います。平成レトロを楽しむ会話にも合います。

4. バッチグー

「準備はバッチグー！あとは本番を待つだけ」

問題ない、完璧という意味です。

5. ツーカー

「昔からの友人だから、何も説明しなくてもツーカーの仲なんだ」

気心が知れていて、一言で意思疎通できる関係を表します。

ただし、2026年の文化庁調査でも若い世代の使用率は低いため、相手によっては意味が伝わらない可能性があります。

死語は、使い方によって相手に与える印象が変わります。

例えば、友人との雑談で「チョベリバだった」と言えば、懐かしさや冗談として受け止められる可能性があります。

一方、仕事の連絡で「なるはやでお願いします」と伝えた場合、相手によっては曖昧で分かりにくい指示になることがあります。

特にビジネスシーンでは、次のような言い換えが便利です。

大切なのは、昔の言葉を無理に排除することではなく、相手に伝わる表現を選ぶことです。

一度使われなくなった言葉が、再び注目されることもあります。

その背景には、主に3つの理由があります。

1. 平成レトロ・昭和レトロの流行

昔のファッション、音楽、雑貨、テレビ文化などを懐かしむ動きによって、当時の言葉にも関心が集まります。

例えば、1990年代のギャル文化を振り返る際には「チョベリバ」「チョベリグ」などが紹介されます。

2. SNSやインターネットでの再利用

古い言葉をあえて使うことで、懐かしさや面白さを演出できます。

普段は使わない言葉でも、投稿や動画の中では印象的な表現として活用できます。

3. 世代を超えたコミュニケーション

親世代や祖父母世代が使っていた言葉を、若い世代が新鮮な表現として受け取ることがあります。

これは、古い言葉が完全に元の流行を取り戻すというより、別の意味や楽しみ方で再利用される現象です。

国立国会図書館の言葉に関する展示資料でも、流行語は流行期間が過ぎると死語になることが多い一方、ごく少数ながら死語が復活するケースもあると紹介されています。

死語という言葉には、どこか古臭い、使うと恥ずかしいという印象がある可能性があります。

しかし、死語を振り返ると、その時代の人々が何を楽しみ、どんな生活を送り、どのような価値観を持っていたのかが見えてきます。

「花金」には週末の過ごし方、「アッシー君」には当時の恋愛文化、「チョベリバ」には1990年代の女子高生文化が反映されています。

また、2026年の文化庁調査が示すように、現在でも言葉の使用状況は世代によって異なります。

ある人にとっての死語が、別の人にとっては現役の表現であることも珍しくありません。

死語とは、単に消えてしまった言葉ではなく、時代の変化を記録した日本語の文化遺産でもあるのです。

【死語とは】よくある質問（FAQ）

死語とは何かに関するよくある質問（FAQ）

Q1：死語とは簡単にいうと何ですか？

死語とは、昔は一般的に使われていたものの、現在ではほとんど使われなくなった言葉です。「ナウい」「チョベリバ」「バッチグー」などが代表例です。

Q2：昭和の代表的な死語には何がありますか？

「ナウい」「アベック」「チョッキ」「花金」「バッチグー」「オバタリアン」などがあります。特に昭和後期のテレビやファッション、若者文化に関連する言葉が多く見られます。

Q3：平成の代表的な死語には何がありますか？

「チョベリバ」「チョベリグ」「MK5」「アウトオブ眼中」「アッシー君」「メッシー君」などです。1990年代のギャル文化や恋愛文化を象徴する表現が代表的です。

Q4：死語と廃語の違いは何ですか？

基本的には同じ意味です。どちらも以前は使われていたものの、現在は使われなくなった言葉を指します。死語は日常会話で、廃語は言語学的な説明などでも使われます。

Q5：流行語は必ず死語になりますか？

いいえ。流行が終わって使われなくなる言葉もありますが、社会に定着して長く使われる言葉もあります。「セクシャル・ハラスメント」などがその例です。

Q6：2026年現在、若者に通じない言葉は何ですか？

「ツーカー」はその代表的な例です。文化庁の令和7年度調査では、使用率が16～19歳で3.6％、20代で7.0％だった一方、70歳以上では66.8％でした。ただし、使用率と意味の認知度は別の指標です。

Q7：死語が再び流行することはありますか？

あります。昭和・平成レトロの流行やSNSでの再利用によって、昔の言葉が再び注目されることがあります。ただし、当時と同じ意味・使い方で一般化するとは限りません。

死語とは、かつて使われていたものの、時代の変化によって現在ではほとんど使われなくなった言葉です。

昭和には「ナウい」「花金」「アベック」、平成には「チョベリバ」「チョベリグ」「MK5」など、各時代の文化や生活を象徴する表現が数多く生まれました。

2026年の文化庁調査では、「ツーカー」と「なるはや」の使用状況に大きな世代差があることも明らかになっています。

今回のポイントを整理すると、次のとおりです。

- 死語は、単語や言語が現在使われなくなった状態を表す。
- 流行語は一時的に広まった言葉で、必ずしも死語になるわけではない。
- 若者言葉は世代やコミュニティに特徴的な表現であり、死語とは分類の基準が異なる。
- 廃語と死語は基本的に同じ意味で使われる。
- 昔の言葉は、懐かしさや新鮮さによって再び注目されることがある。

言葉は時代とともに変わります。昨日まで当たり前だった表現が、数年後には懐かしい言葉として扱われることもあります。

だからこそ、死語を単に時代遅れの言葉として片付けるのではなく、その背景にある文化や歴史を知ることにも意味があります。

死語を知ることは、過去の日本語を知ることであり、今使っている言葉が将来どのように変化していくのかを考えるきっかけにもなるのです。

関連：圧巻とは｜宛先とは｜幕府とは